Condividi questa pagina
LINK COPIATO NEGLI APPUNTI
ANNULLA
A–Z
I
Ibò

Interiezione che esprime disgusto. Come aibò.

FRASE
–Ho trovato un capello nella minestra, ibò, mi vien da vomità!
(traduzione superflua)
† Ìccasse

Ics (x), il segno del pareggio sulla schedina del Totocalcio.

Imbarazzà
ossia: imbarazzare

Mettere in disordine un luogo.

Immèi

Vedi oimmei.

Immèna

Vedi oimmei.

Immène

Vedi oimmei.

† Imparà
ossia: imparare

Insegnare.

FRASI
–Vieni, t'imparo a disegnà.
(traduzione superflua)
–Riòrdati che mi devi imparà quella 'anzone!
trad. Ricordati che devi insegnarmi quella canzone!
(†) Impermiàbile

Impermeabile.

Impiàstro

Persona di gusti difficili, alla quale non va mai bene niente.

FRASE
–Ieri 'n volevi le scole, oggi 'n ti ci va li spaghetti. Sei propio 'n impiastro!
trad. Ieri non volevi le penne, oggi non ti vanno gli spaghetti. Sei proprio seccante, incontentabile, insopportabile.
In du' balletti
ossia: In due balletti

Breve arco di tempo.

A Livorno e in altre zone della Toscana, certe cose si possono fare in du' balletti, cioè rapidamente.

DIALOGO
NOTA
– Come c'arrivo a casa tua?
– Cor filobusse, in du' balletti se' vi.
traduzione:
– Come faccio ad arrivare a casa tua?
– Con l'autobus, in un attimo sei qui.

A seconda della località, del rione e della famiglia in cui si nasce, i du' balletti possono diventare tre (raramente quattro), o anche uno solo: in tre balletti, in un balletto.

(†) Incardanàssi
ossia: incardanarsi

Prendere una cotta per qualcuno, innamorarsi.

(†) Incardanàto

Colui che è nella fase acuta dell'innamoramento.

FRASE
–Un cercà di 'onvìncilo a lascialla: è troppo 'ncardanato.
trad. Non cercare di convincerlo a lasciarla: è troppo innamorato.
Incignà
ossia: incignare

Cominciare ad usare un oggetto, indossare un indumento per la prima volta.

FRASE
–Oggi incigno 'r gorfe.
trad. Oggi indosso per la prima volta il nuovo golf.
Incoccià
ossia: incocciare

Avvertire il lieve tocco del pesce che sta abboccando all'amo.

† Infelìce

L'infelice della Livorno di un tempo è colui che oggigiorno viene definito diversamente abile.

(†) Inteligènte

Intelligente.

(†) Ìsa

Esortazione a far alzare qualcuno dal posto in cui si trova, oppure utile per prendere il ritmo e sollevare un pesante oggetto insieme ad altri. Così:

oooooooooooo ISA!
oooooooooooo ISA!
oooooooooooo ISA!

 
Facebook
Mail
SUL DIZIONARIO
A-Z
A – Z
A
53 lemmi
»
B
66 lemmi
»
C
65 lemmi
»
D
15 lemmi
»
E
13 lemmi
»
F
46 lemmi
»
G
49 lemmi
»
H
0 lemmi
 
I
17 lemmi
»
J
0 lemmi
 
K
0 lemmi
 
L
19 lemmi
»
M
41 lemmi
»
N
18 lemmi
»
O
9 lemmi
»
P
70 lemmi
»
Q
3 lemmi
»
R
32 lemmi
»
S
98 lemmi
»
T
41 lemmi
»
U
8 lemmi
»
V
10 lemmi
»
W
0 lemmi
 
X
0 lemmi
 
Y
0 lemmi
 
Z
11 lemmi
»