Condividi questo lemma
LINK COPIATO NEGLI APPUNTI
ANNULLA
A–Z
O
Oimmèi

Interiezione adatta per esternare insofferenza o dolore. E' una delle numerose corruzioni lessicali di ahimè e ohimè. Le altre varianti possibili: oimmène, oimmèna, uimmèna, uimmène, uimmèi, aimmène, aimmèi, immène, immèna, immèi.

Oimmèna

Vedi oimmei.

Oimmène

Vedi oimmei.

Ombellìo
ossia: ombellico

Ombelico. Variante: bellìo.

Ónco

Interiezione onomatopeica che imita il conato di vomito, di conseguenza la sensazione di disgusto, il voltastomaco.

– Ir gorgonzola mi garba da morì.
– A me mi fa onco.
(traduzione superflua)
(†) Óppela!

Vedi éla e la relativa nota.

† Orellànno
ossia: or'è l'anno

Contrazione di «ora è l'anno» come dire «in questo momento, da allora, è passato un anno». In italiano: l'anno scorso.

† Ospidàle

Ospedale.

Ottàvo

Manicomio.

– 'n dov'è che ci siamo già visti noi?
– Dé, all'ottavo.
traduzione:
– Dov'è che ci siamo già visti noi due?
(ironicamente) È ovvio: al manicomio.

All'ospedale di Livorno, l'attività di neuropsichiatria si è svolta per decenni all'ottavo padiglione; per tale motivo, fra dire «ti portano ar maniòmio» o «ti portano all'ottavo» non c'è alcuna differenza. In sostanza manicomio e ottavo diventano sinonimi, soprattutto in un contesto scherzoso.

 
SUL DIZIONARIO
A-Z
A – Z
A
53 lemmi
»
B
66 lemmi
»
C
65 lemmi
»
D
15 lemmi
»
E
13 lemmi
»
F
46 lemmi
»
G
49 lemmi
»
H
0 lemmi
 
I
17 lemmi
»
J
0 lemmi
 
K
0 lemmi
 
L
19 lemmi
»
M
41 lemmi
»
N
18 lemmi
»
O
9 lemmi
»
P
70 lemmi
»
Q
3 lemmi
»
R
32 lemmi
»
S
98 lemmi
»
T
41 lemmi
»
U
8 lemmi
»
V
10 lemmi
»
W
0 lemmi
 
X
0 lemmi
 
Y
0 lemmi
 
Z
11 lemmi
»