Condividi questo lemma
LINK COPIATO NEGLI APPUNTI
ANNULLA
A–Z
L
† Lacciàia

Dal sito treccani.it: «Termine pisano e maremmano per indicare una corda terminante a nodo scorsoio, usata dai butteri per la cattura di equini o di bovini bradi. Nella terminologia etnologica è sinon. di lazo».

A Livorno, singolarmente, lacciaia perde il riferimento all'oggetto (il lazo) e assume il significato di accalappiacani.

(†) Laggiù mamài

Luogo assai distante.

– S'arriva a piedi ar Sassoscritto?
– Laggiù mamai? Un ci penzo nemmeno.
(traduzione superflua)

E' probabile che laggiù mamai sia il residuo di un'antica locuzione assai più estesa, come «Laggiù, dove non si arriva mai e poi mai». Ma è solo un'ipotesi.

† Làmo

Amo da pesca. Il lamo, i lami.

(†) Lavoróne
(†) Lécca

Tiro estremamente forte, sventola, bordata. Plurale: lécche.

(†) Legonàta

Tiro violentissimo, gran bordata. Esiste anche la variante ligonàta, seppur meno comune.

Boia, che legonata!
trad. Accidenti, che bordata!
† Lescó

Voce espressiva che sta per «Via, sciò!» Usata per scacciare animali e anche, in tono scherzoso, per allontanare i bambini. E' la livornesizzazione di «Let's go!»

(†) Letià
ossia: leticare

Litigare.

Hai intenzione di letià?
(traduzione superflua)
Letióne
ossia: leticone

Fortemente incline a litigare. Litigone.

Levà 'r fumo alle stiacciate
ossia: levare il fumo alle stiacciate

Essere svegli, reattivi, intelligenti, veloci nell'agire. Così veloci da riuscire, in senso figurato, a prendere al volo il fumo delle stiacciate che stanno uscendo dal forno.

Levà di 'ulo
ossia: levare di culo

Si dice di qualcosa o di qualcuno che piace molto.

Può levà di 'ulo una bella giornata, un bel libro, una bella ragazza e così via.

Ci se' mai stato 'n funivia? Leva di 'ulo!
trad. Sei mai stato in funivia? È un'esperienza straordinaria!
Levà di sentimento
ossia: levare di sentimento

Annoiare, stancare, sfinire.

Il fatto curioso è che l'identica frase può voler dire anche l'opposto, ossia indicare qualcosa di buono, di speciale, di così bello o così buono da mozzare il fiato. In questa seconda accezione è come levà di 'ulo, con la differenza che levà di sentimento si può dire ovunque e con chiunque.

(†) Libbrerìa

Libreria.

(†) Lìbbro

Libro.

† Ligonàta

Variante di legonata.

Limà
ossia: limare

Chiedere insistentemente qualcosa, mettere l'uggia, conquidere.

Chetati, m'hai limato abbastanza!
(traduzione superflua)
Un mi limà lo stòmao!
trad. Non mettermi l'uggia allo stomaco con le tue insistenti richieste!
(†) Lónze

La parte grassa che avvolge l'addome di una persona. Il singolare lonza viene usato raramente.

(†) Lótro

Persona che mangia smisuratamente. Ingordo, fogna.

(†) Lucchése

Sinonimo di avaro, taccagno, ebreo.

 
SUL DIZIONARIO
A-Z
A – Z
A
53 lemmi
»
B
66 lemmi
»
C
65 lemmi
»
D
15 lemmi
»
E
13 lemmi
»
F
46 lemmi
»
G
49 lemmi
»
H
0 lemmi
 
I
17 lemmi
»
J
0 lemmi
 
K
0 lemmi
 
L
19 lemmi
»
M
41 lemmi
»
N
18 lemmi
»
O
9 lemmi
»
P
70 lemmi
»
Q
3 lemmi
»
R
32 lemmi
»
S
98 lemmi
»
T
41 lemmi
»
U
8 lemmi
»
V
10 lemmi
»
W
0 lemmi
 
X
0 lemmi
 
Y
0 lemmi
 
Z
11 lemmi
»