Ci ho, ciò, c'ho
Sull'uso del ci attualizzante con il verbo avere, la Crusca sostiene che nessuna grafia appare del tutto soddisfacente.
Questo è il link alla pagina che ne parla.

Assodato che persino una delle più prestigiose istituzioni linguistiche del mondo non prende posizione a riguardo, mi sono sentito libero di optare per la forma che ai miei occhi appare meno sgradevole. Ecco la grafia che ho scelto:

– c'ho
– c'hai
– c'ha
– c'abbiamo
– c'avete
– c'hanno
– eccetera.

Troncamento del verbo

Prendendo esempio dai maestri di trascrizione fonetica dialettale, quando viene a mancare l'ultima sillaba nell'infinito presente di un verbo, ho scelto di accentare (e non apostrofare) la vocale tonica:

– mangià (mangiare)
– bé (bere)
– dormì (dormire)

L'articolo fantasma
Il livornese spesso omette l'articolo determinativo maschile plurale "i".

Per fare un esempio, la locuzione «arrivano i pisani» viene pronunciata «arrivano pisani». La "i" viene pensata ma completamente taciuta.

Ebbene, come trascrivere quell'articolo che esiste in testa ma non esiste in bocca? Avevo tre possibilita:

1. ometterlo
Arrivano pisani

2. inserirlo fra parentesi
Arrivano (i) pisani

3. sostituirlo con un apostrofo
Arrivano ' pisani

Non avendo di meglio, ho optato per la terza soluzione, che al di là del brutto aspetto visivo giudico la più comprensibile.